I carry the things that remind me of you in loving memory

Try to find a safe place to be when you're feeling like me...
Dizes que és forte, que aguentas tudo, então eu espero mesmo que o sejas. Quando chegar o dia de seres tu à procura de um lugar para estares quando te sentires como eu, espero que tenhas mesmo muita força, para o conseguires encontrar, se é que ele existe. Nesse momento, não olhes para trás porque qualquer deslize pode provocar a queda e não te esqueças, já não me vais ter para te amparar como sempre o fiz.

Now it's time to let you go...
Já percebi, já percebi. Agora está na hora de te deixar ir… Embora tu já o quisesses ter feito há imenso tempo, e realmente fizeste e eu agora percebi isso, a sério. Já não tens mais com que te preocupar.

On the miss that both feel...
Quanto às saudades, a essas vou tentar colocar um ponto final, para que não reste duvidas, de que não as sinto. Ou pelo menos, vou deixar de sentir. Com o tempo elas vão-se embora da mesma maneira rápida e arrasadora com que tu foste, da minha vida.

The memories…
Essas vou guarda-las só para mim, como prova de que um dia amei a melhor pessoa do mundo, alguém que me amava acima de tudo, que fazia tudo por mim, que cuidava de mim e que eu, ainda que… não soube dar o devido valor. Mas vou guardar sempre a ideia de que o amor existiu, pelo menos para nós, e que tu mo ensinas-te da melhor maneira possível. Obrigado.

About us…
Nós… Esse já não existe. Eu acabei com ele e tu fizeste questão de não o voltar a recuperar, antes pelo contrário, deu-te bastante prazer humilhar-me, e ignorares os meus sentimentos, e quem sabe, os teus também, não foi? Tudo bem, como tu dizes imensas vezes, é passado. E agora, vai cada um para seu lado como se nada tivesse acontecido, como se não existissem saudades, como se não tivesse existido amor, e como se tudo aquilo que te dei fosse apagado da tua memória e vice-versa. Consegues mesmo acreditar nisso? Sobre nós… Há muito para dizer. Tanto, que não caberia neste texto, nem mesmo num livro, sabes porquê? Porque é muito mais que palavras, é muito mais que simples objecções. Olha… É.

I will now though, and it seems that I am already late...
Já não vou tardar por muito mais tempo, agora é a minha vez de ir. Quero que saibas que foste talvez a coisa mais importante que alguma vez tive em mãos, a coisa que mais gosto me deu em cuidar, dar carinho e amor. Foste alguém do qual nunca me vou esquecer, nunca ninguém me vai ouvir dizer que não te conheço, ou que faço questão de tal… Muito pelo contrário, hei-de te defender sempre, como sempre o fiz. E vou fazer questão de dizer que foste o meu namorado, o meu amor, a minha razão para sorrir e que te amei mais do que qualquer coisa, a fim de perder o meu amor-próprio.
Mas tudo aquilo que é bom, tem um fim, e este parece ser o nosso. Espero que te lembres sempre de mim e se possível, sem esse sentimento de raiva que te envolve. Nunca te esqueças daquilo que fomos juntos, daquilo que construímos e que no fundo, nunca será desfeito nem por ti, nem por mim, nem por ninguém, porque felizmente está tudo guardado num lugar ao qual ninguém tem posse, nem mesmo tu.

The last word…
For how long it may be, for how many more my smiles will be, you will be always there inside of me. I love you in the only way I know.